鲁雨亭(1899-1939),河南永城人,著名教育家。将毕生精力奉献给教育事业和民族振兴,用实际行动诠释了家国情怀。Lu Yuting (1899-1939), a native of Yongcheng, Henan Province, was a renowned educator. He devoted his life to educational endeavors and national revitalization, interpreting devotion to family and country through concrete action.
鲁雨亭先生生前十分重视教育救国,他与父亲鲁紫铭在故乡兴学时,立下了"为国储才"的遗训——为国家储备人才,让教育的力量滋养民族复兴的希望。Mr. Lu Yuting attached great importance to saving the nation through education. He and his father Lu Ziming established the last teaching of "Cultivating Talents for the Nation" when they founded schools in their hometown — storing talents for the country and letting the power of education nourish the hope of national rejuvenation.
这份遗训,成为今天"雨亭行动"的精神内核。我们用行动告慰先贤:您未竟的教育救国理想,我们正在接力传承。This last teaching has become the spiritual core of today's "Yuting Action." We use action to honor the pioneers: your unfulfilled ideal of saving the nation through education — we are carrying on the relay.
2008年9月,鲁雨亭先生外孙翟斌秉承先辈遗志,正式发起"雨亭行动"社会公益活动。活动由雨亭基金会(筹)组织,各界有关团体和个人共同参与。In September 2008, Zhai Bin, grandson of Mr. Lu Yuting, upholding his ancestors' behests, officially launched the "Yuting Action" public welfare initiative. The action is organized by the Yuting Foundation (preparation), with joint participation from relevant groups and individuals.
发起之初,雨亭行动便确立了明确的宗旨:以"为国储才"为主旨,走进贫困地区,帮助那里的孩子们开拓视野、增长见识。From its inception, Yuting Action established a clear purpose: guided by the tenet of "Cultivating Talents for the Nation", entering impoverished areas to help children there broaden their horizons and expand their knowledge.
从永城到全国,从河南到深圳,从山区孩子到国际青年——18年来,雨亭行动的脚步从未停歇。From Yongcheng to the whole nation, from Henan to Shenzhen, from children in mountainous areas to international youth — for 18 years, Yuting Action's footsteps have never ceased.
鲁紫铭、鲁雨亭父子在故乡兴学时留下的遗训,至今仍指引着我们的方向The last teaching left by Lu Ziming and Lu Yuting when they founded schools in their hometown still guides our direction to this day
鲁雨亭先生后人发起"雨亭行动",以"为国储才"为宗旨,开启公益之旅。Descendants of Mr. Lu Yuting launched "Yuting Action", with the purpose of "Cultivating Talents for the Nation", embarking on a public welfare journey.
雨亭行动走进深圳,让孩子们见识中国科技之都的创新活力。Yuting Action entered Shenzhen, letting children witness the innovative vitality of China's technology capital.
开始组织孩子们参访华为、腾讯等顶尖企业,与企业家面对面交流。Began organizing children to visit top enterprises like Huawei and Tencent, communicating face-to-face with entrepreneurs.
平安银行私人银行联合发起人成立"雨亭行动·为国储才专项基金",实现专业化运营。Ping An Bank Private Banking, together with initiators, established "Yuting Action · Cultivating Talents Special Fund", realizing professional operation.
启动"为国储才"慈善信托,用"金融+慈善"的工具和理念赋能项目持续发展。Launched "Cultivating Talents for the Nation" charitable trust, using the tools and concepts of "finance + charity" to empower the project's sustainable development.
正式启动国际青年志愿者计划,邀请全球青年走进中国,促进中外青年深度交流。Officially launched the International Youth Volunteer Program, inviting global youth to enter China, promoting deep exchange between Chinese and international youth.
传承"为国储才"遗训,98年薪火相传,四个关键词诠释雨亭行动的初心与使命Inheriting the 98-year legacy of "Cultivating Talents for the Nation" — four keywords explain the mission of Yuting Action
让贫困地区的孩子们走出大山,见识一线城市的科技发展,开阔眼界,激发梦想。"为国储才"始于让孩子看见更广阔的世界。Help children from impoverished areas step out of the mountains, witness technological development in first-tier cities, broaden their horizons, and inspire dreams.
亲身体验中国最优秀企业的创新实践,感受祖国蓬勃发展的脉搏与活力,让孩子们成为中国发展的亲历者。Personally experience the innovative practices of China's finest enterprises, and feel the pulse of the motherland's vigorous development.
青年志愿者无私奉献,用知识与爱心温暖每一个孩子,传递社会正能量,践行"为国储才"的时代使命。Youth volunteers selflessly contribute, using knowledge and love to warm every child and fulfill the mission of "Cultivating Talents for the Nation".
在行动中相互学习、共同成长,为祖国培养有责任、有担当的未来人才——这正是鲁雨亭先生98年前"为国储才"的初心。Learn from each other and grow together through action, cultivating responsible and accountable future talents — the very original intent of Mr. Lu Yuting's 98-year-old teaching.
每一张照片,都是一段难忘的回忆Every photo is an unforgettable memory